big hand

big hand

美 　英

• n.〈非正式〉(长时间的)热烈掌声
• 网络大手；长时间的热烈鼓掌；手可以抓一个篮

英汉解释

n.	1. 〈非正式〉(长时间的)热烈掌声

英英解释

n.	1. <informal>if people give someone a big hand, they applaud loudly

例句

And he puffed, and the smoke got in his eyes, and he wiped them with the back of his big hand.

他抽了一口烟，从嘴里喷出来，烟雾弥漫进了他的双眼，他用手背擦了擦眼睛。

The Warden clapped his big hand on the young man's shoulder, then jumped ashore and went on to another boat.

水保用他那大而厚的手掌，拍了一下年青人的肩膊，从船头跃上岸，走到别一个船上去了。

So I finished with a song, I got a big hand and I drank at a few tables.

我最后唱了一首歌，得到了热烈的掌声，并在几张桌子上喝了酒。

Can't forget your big hand, hold all of me in, ever. . .

不能忘记你的大手，包住我的所有。

And she brought with her a big hand fan.

她带回一把大大的折扇。

So we want to say -- let's give him a big, big hand for his great generosity.

因此我们愿说——为了他的慷慨，让我们向史蒂夫鼓掌。

But politicians had a big hand in fanning the excessive leverage that lies at the root of the current crisis.

但政治家在鼓动过度杠杆行为中发挥了巨大作用，而过度杠杆正是当前危机的根源所在。

When the ageing actress stepped forward to receive her award, the whole audience gave her a big hand.

当那位上了年纪的女演员走上前去领奖时，全体观众向她报以长时间的热烈鼓掌。

During whole Gang Zhou city "big hand haul small hand" activity, named as "Activity active" .

在整个赣州市举办的“大手拉小手”活动中，被评为“活动积极分子”；

E. g. : Annie has handled the whole project by herself, let's give her a big hand !

整个计划都是由Annie一个人处理的，让我们以热烈掌声鼓励她吧！

To make the car turn, they put extra brakes on each rear wheel and then mounted big hand levers on either side of the driver.

为了使蝙蝠车能够转弯，他们在每个后轮上都安装了额外的刹车，并且在驾驶座的两边都安装了尺寸很大的手刹车。

Annie has handled the whole project by herself, let's give her a big hand !

整个计划也是由安妮一个人处理的，让我们以热烈掌声鼓励她吧！

Should we give a big hand to each beauty contestant as she is introduced, or should we wait until all the introductions are finished?

到底我们是应该在每位选美佳丽被介绍出来时鼓掌，还是等全部都介绍完了再拍手？

I ask all of you to give a big hand to the guest.

我要求各位给客人热烈的掌声。

Pakistan's security officials say the armed forces in both countries, which now have strong ties, played a big hand in this turnaround.

巴基斯坦的安全官员表示，中巴两国军队对双方外交关系的转变起到了重要作用。两国军方如今联系紧密。

My dear friends, please enjoy his show, and give him a big hand.

我亲爱的朋友，请欣赏他的表演，请给他鼓掌！

The audience give the pianist a big hand for his wonderful performance.

观众为钢琴家的精彩演奏给予热烈的掌声。

She got a big hand in the last performance.

她在上次演出中受到观众的热烈鼓掌。

The participating members give a big hand to the 3 newly-selected vice chairmen of the CPPCC Hunan Provincial Committee.

与会的省政协委员们鼓掌祝贺3位新当选的省政协副主席。

Joy felt Mr. Dow's big hand on his shoulder.

喜先生认为道指的大手放在他的肩上。

Let's welcome President Xiang; let's give him a big hand.

让我们欢迎朱总裁，为他鼓掌。

Ma Wenzhong's wife, Gu Qingyu (2007. 05): I held on to Ma's hands and we both held on to Tzu Chi's big hand. It is a hand of great love.

马文仲之妻谷庆玉（2007.05）：我和马文仲牵手，我牵著马文仲的手，然后呢，我和马文仲同时牵著了慈济这一个大爱的手。

And for their discovery, the researchers get a big hand.

对于这项发现，我们倒真该不吝自己的手，为研究人员们鼓掌庆贺了。

You are destined to overcome all problems quite quickly, and of course we will have a big hand in helping you.

你们注定会十分迅速地克服所有的问题，当然我们会有一只大手在帮助你们。

On Brazil's most famous beach, a father gives his acrobatic daughter a big hand.

在巴西的最多著名的海滩，父亲给他的杂技的女儿一只大手。

Please all stand up, our new friends. Let us give them a big hand!

有请所有的转学生起立！让我们用热烈的掌声欢迎我们的新朋友！

Let's give him a big hand for he is the new (vice-premier)!

（朱镕基）这是新任的副总理啊，大家鼓掌欢迎！

Why did people give him a big hand?

为什么人们为他热烈鼓掌？

My wee hand in your big hand, and the smell of tobacco.

我的小手在你的大手里，尚有烟草的味道。

When the famous pop star appeared on the stage, she received a big hand from the fans.

这位演唱流行歌曲的名星一出台，歌迷们便响起了热烈的掌声。

Compere: How lovely babies! Big hand for them.

主持人：好可爱的孩子啊！掌声给他们。

Lets give him a big hand.

让我们热烈鼓掌。

Bravo, Mr. Bear! That was great! Next is Miss Rabbit. Give a big hand for Miss Rabbit.

太棒了，熊先生！真是太精彩了！下面有请兔子小姐。让我们为兔子小姐热烈鼓掌。

He did gave me a big hand in this transaction.

他在这次交易上真是帮了我很大的忙。

I'm sure he can give us a big hand over the next few rounds.

我相信在未来的几轮中它会起到重要的作用。

They've done a good job. Let's give them a big hand.

他们真是干得不错，让我们给他们掌声鼓励一下吧。

Ladies and gentlemen, let's give a big hand to our special guests tonight.

女士们，先生们，让我们以热烈的掌声欢迎今晚的特邀嘉宾。

They gave the singer a big hand.

他们热烈地为那个歌手鼓掌。

May: I want to be a volunteer in 2008. And I will give the foreign friends a big hand.

阿美：2008年我想成为一名志愿者，我要帮那些外国朋友们大忙。

Let's give our guests a big hand for their coming! welcome to our competition!

让我们用热烈的掌声欢迎他们的到来